ONE CANNOT RUN WITH ТНЕ НАRЕ AND HUNТ WITН ТНЕ HOUNDS

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
НельзЯ удирать вместе с зайцем и охо· титься за ним же с гончими // НельзЯ поддерживать Обе враждующие стороны.	"У ou went to see her yesterday yourself, I understand." "I did," said Soames; "she's my wife, you know." The tone, the ha1f-lifted sneering 1ip, roused sudden anger in Jolyon ; but he subdued it ... "You ought to know best," he said, "but if you want а divorce it's not very wise to go seeing her, is it ? Oue cannot run with the hare and hunt with tЬе hounds." ( Galsworthy) What sort of а game do you think you and I are in? Do you think we're playing for fun? I know what you're up against ! But you ... you'd 1et them all tramp over you ... you want it both ways ... you want to ruu with the hare and hunt with the hounds. ( Cronin) No political party сап tell the individual concerned whether or not to accept promotion, on1y his faith in his c1ass and Socialism. lvor Morris' father ... was right. You cannot run with thе fox and hunt with the hounds. (Morning Star)

Перевод

Примеры

НельзЯ удирать вместе с зайцем и охо· титься за ним же с гончими // НельзЯ поддерживать Обе враждующие стороны.

"У ou went to see her yesterday yourself, I understand." "I did," said Soames; "she's my wife, you know." The tone, the ha1f-lifted sneering 1ip, roused sudden anger in Jolyon ; but he subdued it ... "You ought to know best," he said, "but if you want а divorce it's not very wise to go seeing her, is it ? Oue cannot run with the hare and hunt with tЬе hounds." ( Galsworthy)

What sort of а game do you think you and I are in? Do you think we're playing for fun? I know what you're up against ! But you ... you'd 1et them all tramp over you ... you want it both ways ... you want to ruu with the hare and hunt with the hounds. ( Cronin)

No political party сап tell the individual concerned whether or not to accept promotion, on1y his faith in his c1ass and Socialism. lvor Morris' father ... was right. You cannot run with thе fox and hunt with the hounds. (Morning Star)